A U.S. proposal on the boundary separating the Lebanese and Israeli maritime economic zones is presently under consideration by both countries and if accepted could end a lingering dispute over rival claims.