A new spying technology could allow government agencies to 'silently record' conversations on Internet chat services such as Skype in real time.