Israel has approved the construction of a new settlement in the occupied West Bank for the first time in more than 10 years, officials said.