A Cairo court has ruled that a private Egyptian university can not ban a visiting student from entering campus in the full Islamic veil, or niqab.