A UN maritime court on Monday rejected a bid by Ireland to block British plans to expand operations at its Sellafield nuclear waste retreatment plant.