A Honduran man who illegally entered the United States killed himself while being detained in a Texas jail cell last month, officials confirmed on Sunday.