Saudi Arabia should stop the deportation of migrants to Yemen, the U.N. said on Wednesday, with thousands already sent back to the war-torn country.