At least 30,000 refugees who fought against the Syrian army hope to remain in Lebanon, a Russian official said, as Moscow looks to coordinate Syrian refugee returns.