The United Arab Emirates could be expelled from the Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen, amid increasing tensions caused by the “surprise” deployment of troops on Socotra island, according to a government official.