Dunkin' Donuts has entered into an unusual partnership with an activewear retailer for an unlikely crossover product -- running shoes.