Saudi Arabia, a country where women are not allowed to drive cars, has been elected to the United Nations women's rights commission, sparking anger.