Failure to establish a direct link between Swiss banks and the verdict of the "Presidential Palaces" case prevents the European nation from returning the $650M: officials.