A Russian gymnast who sported an insignia linked to his country's military campaign in Ukraine on a medal podium has been banned for one year, a disciplinary panel said.