In a ground-breaking endeavour, Arab author Mazhar Mallouhi has brought together Christians and Muslims to produce a new translation of the Gospels an