Abu Hamza al-Muhajir, the purported successor of al-Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi, is in an Egyptian prison and not Iraq, a lawyer claimed