The head of an Islamist group linked to Osama bin Laden’s al-Qaeda network and operating in Iraqi Kuridstan has been killed in the course of fighting