The United States has rejected an Israeli request to present to senior American officials a unilateral separation plan from the Palestinians.