An ancient mummified "princess" in a gold-studded casket may have originated in Egypt or Iran before appearing on Pakistan's black market.