Hamas' military wing has claimed responsibility for the attack on two Israeli settlers in the West Bank on Friday, leaving one dead and another lightly injured, reports say.