A suspected killer accused of murdering his ex-girlfriend and her mother on a quiet residential street was reported to police over his 'threatening' behaviour.