Everyone is "considered a customer" and purchases are not required to use Starbucks cafes, including its restrooms, according to a new policy announced Saturday.