“Millions of dollars” in gambling revenue are not reaching the state treasury because of a lack of political will to pass the needed laws.