A police officer and a bystander were shot and killed in Massachusetts as authorities pursued a vandalism and erratic driving suspect Sunday.