A Chicago man has been freed after 36 years in prison for the murder of two police officers after a judge ruled police tortured him to get a confession.