The world’s oldest message in a bottle has been found on a beach in Western Australia by a couple who thought it might “look good on a bookshelf”.