Qatar Airways has signed an agreement with the global reservation company Infini, which will allow customers in Japan to book seats on Qatar Airways flights through more than 6,000 travel agencies.