An Iraqi government ban on online access to curb growing protests is costing the country tens of millions of dollars a day and ramping up anger toward the authorities.