Algeria has summoned Morocco’s ambassador over allegations that its embassy in Rabat was involved in alleged Iranian support for a West Saharan separatist movement.