Al-Shabab militants have engaged in deadly battles with African Union (AU) peacekeeping forces after launching two bombings outside one of their bases in southwestern Somalia.