Filmmakers in Egypt are defying a largely conservative society with television series and movies that deal with modern relationships between men and women and the empowerment of the young