More than 300 asylum seekers, most of them Eritrean and Somali nationals, had been crammed onto the vehicle when it overturned near the town of Bani Walid.