Motorbike-riding assailants ambushed a police patrolling van on the outskirts of the provincial capital Quetta killing three policemen on the spot.