Journalists—everyday citizens—delve into the heart of ISIL in the chilling documentary "City of Ghosts," risking their lives to expose truth.