Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi has faced a backlash from judges after ratifying hugely contested legal amendments that give him sweeping powers over the country's courts.