A Saudi campaign targeting residency and labor violators has facilitated the departure of more that 5.5 million illegal expats since 2013.