The head of UNESCO vetoed inclusion of Palestine-themed posters in world heritage list, arguing it ‘could fuel’ anti-Semitism.