The teenage daughter of David Haines wrote a heartfelt Facebook post after her father's death, saying she was "touched and grateful" for the messages of support.