A Texas school has come under fire for reportedly inviting female students to dress in abayas and refer to Islamist extremists as “freedom fighters.”