The energy giant's OneSubsea subsidiary will help with the fast-track development of the Mediterranean's largest-ever gas discovery.