Iraqi officials say a bomb-rigged mass grave, thought to be containing the remains of more than 100 people killed by Daesh militants, has been discovered in the country’s north.