On the eve of renewed talks in Brussels, the video of Turkish fishermen saving a tiny refugee from the Aegean Sea means Aylan Kurdi's story could easily be repeated.