A 66-year-old British man and four Palestinians were injured after being attacked by Israeli settlers in the West Bank village of Burin.