Foreign-backed militant groups in Syria have rejected a plan by the United Nations to end the conflict in the Arab country, a day after the Damascus government said it is ready to take part in such an initiative.