Refugees seeking to return to the Syrian town of Tal Abyad after fleeing fighting there last week were stuck on the Turkish side of the border Thursday amid conflicting accounts over who closed the frontier.