An inflated Houthi presence is presenting an obstacle to the peace process, the UN special envoy to Yemen said on Wednesday.