SodaStream fizzles out in the West Bank, but the brand says their relocation reasons are misunderstood