After two terror suspects were arrested in Lebanon, authorities say they're edging closer to uncovering larger Daesh networks