The development is likely to stoke fears that Libya’s ongoing fragmentation will make it a safe haven for militant groups.