The animated series on FX has quietly removed the fictional spy agency called ISIS from the show after the real militant group of the same name rose to the surface.