When Cynthia Choucair went to Lesbos in early 2016, it’s easy to imagine her desire to tell a different story. By that point the news media has told us the Greek island was a steppingstone for refugees moving from Anatolia to Europe, but the Lebanese documentary filmmaker had a unique “in,” via Clowns Sans Frontieres.